Conta-se que Iara foi, antes de ser encantada, uma mulher de força rara. Em algumas versões, era filha de um pajé ou de um chefe indígena. Sabia caçar, pescar, lutar, remar, sobreviver no mato melhor que muitos homens de sua aldeia. Essa força, que poderia ter sido motivo de orgulho, virou ameaça.

Conhecer Thor não nos afasta da Iara. Ler Homero não diminui a força dos mitos dos povos originários nem das narrativas preservadas pelas religiões de matriz africana. No entanto, o empobrecimento começa quando um repertório substitui o outro, quando aprendemos a admirar apenas aquilo que recebeu o selo de prestígio das antigas metrópoles.